| Ingles | Portugues |
| Around | Em toda a volta |
| In each | Em cada |
| In next | No próximo |
| Stitch Marker | Marcador de pontos |
| Round – rnd | Volta |
| Row | Carreira |
| Fasten off – FO | Finalização |
| Contrasting color – CC | Cor contrastante |
| Main color – MC | Cor principal |
| Embroider | Bordar |
| Surface Crochet | Crochê de superfície |
| Safety Eyes | Olhos de Segurança |
| Stuff | Encher |
| Stuffing | Enchimento |
| Close | Fechar |
| Begin | Iniciar |
| Second stitch from the hook | Segundo ponto à partir da agulha |
| Sew/join/attach | Costurar/juntar/unir |
| Yarn over | Dê uma laçada |
| Times | Vezes |
| Stitch – st | Ponto |
| Pattern | Receita/pap |
| Graph | Gráfico |
| Inches | Polegadas = 250mm |
| Hook – hk | Agulha de crochet |
| Yarn | Linha/lã |
| In the center | No meio |
| From ~ to ~ | De ~ate ~ |
| Until | Até que |
| Glue | Cola / Colar |
| Leave a long tail | Deixe um longo fio para costurar |
| Felt | Feltro |
| Work | Trabalhe / Faça |
| Weave in loose ends | Esconda a linha restante |
| Thread | Linha de costura |
| Knot | Nó |
| Knit | Crocheteie / Tricote |
| Repeat | Repetir |
| Loop | Alça |
| Skip | Pular |
| Edge | borda |
| Switch color | Trocar a cor |
| Together | Junto |
